-
1 cry
1. [kraı] n1. крик2. вопль, мольбаto be deaf to smb.'s cries - быть глухим к чьим-л. мольбам
3. плач4. крик, выклик уличных разносчиков5. боевой клич, лозунг6. 1) молва, слухиthe cry goes that... - идёт молва /ходят слухи/, что...
on the cry - по слухам, понаслышке
2) общественное мнение; требования народаa national cry for lower taxes - ≅ вся страна требует снижения налогов
7. крик птицы, вой волка, лай собаки и т. п.8. 1) свора гончих2) презр. компания, группа людей9. предел слышимости; близкое расстояниеeach one village was within cry of another - от одной деревни до другой было рукой подать
10. разг. крик моды♢
great /much/ cry and little wool - ≅ много шума из ничего; гора родила мышьa far /a long/ cry см. far I ♢
2. [kraı] vin full cry - а) охот. с громким лаем, в бешенной погоне; б) в разгаре, что есть силы
1. 1) кричать, орать, вопитьto cry aloud - громко кричать, орать
2) восклицать; вскрикнуть; крикнуть2. (for) молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьthe blood of the murdered men cried for vengeance - кровь убитых взывала о мщении
the rundown old house cried for a coat of paint - обшарпанный старый дом настоятельно требовал покраски
3. (against) протестовать, поднимать голос против4. 1) плакатьto cry oneself to sleep - плакать, пока не заснёшь; заснуть в слезах
2) (over) оплакивать5. оглашать, объявлять6. выкликать, кричать (о разносчике, торговце)to cry one's wares - предлагать /расхваливать/ товары
7. издавать звуки (о животных, птицах); выть, лаять и т. п.♢
to give smb. something to cry about - ≅ ты у меня ещё не так заплачешь!to cry barley - шотл. просить пощады или перемирия ( в детских играх)
to cry halt - прекратить, положить конец
to cry with one eye and laugh with the other - быть двуличным /неискренним/
there's no use crying over spilt milk - ≅ сделанного не воротишь; слезами горю не поможешь
-
2 cry oneself to sleep
Макаров: заснуть в слезах, плакать, пока не заснёшь -
3 to read smb to sleep
English-Russian combinatory dictionary > to read smb to sleep
См. также в других словарях:
Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия
Венская битва (1683) — Битва при Вене Великая Турецкая война … Википедия
Битва под Веной — Битва при Вене Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября … Википедия
Битва при Вене — Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября … Википедия
Венская битва — Битва при Вене Великая Турецкая война Венская битва 12 сентября 1683 г. Дата 12 сентября … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Фредди против Джейсона — Эта статья посвящена 8 му фильму из серии «Кошмар на улице Вязов» и 11 му фильму из серии «Пятница, 13». Фредди против Джейсона Freddy Vs. Jason … Википедия
Фредди против Джейсона (фильм) — Эта статья посвящена восьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов и одиннадцатому фильму из серии Пятница, 13 Фредди против Джейсона Freddy Vs. Jason Жанр фильм ужасов Режиссёр … Википедия
Mushishi — Mushi shi Гинко Жанр мистика, психология, фэнтези Манга «Mushi shi» 蟲師 Автор Юки Уру … Википедия
Мессалина — Валерия Мессалина VALERIA MESSALINA Мессалина с сыном Британником. Лувр (фрагмент). Род деятельности: 3 я жена римского императора Клавдия Дата рождения: ок. 17/20 … Википедия
Список персонажей книг Кира Булычёва об Алисе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
